Vrienden uit de consultancy gebruiken het elke dag, voor iedere mail: AI. ‘Het fijne is dat ik de brij in mijn hoofd zonder na te denken neertyp en dat AI er vervolgens een samenhangend geheel van maakt’, zegt zo iemand. Dat is het grote voordeel van AI of kunstmatige intelligentie: snelheid verhogen en efficiëntie. Toen…
De vrouw die aan het woord is, loopt door een ziekenhuiskamer. Ze is schrijfster en heeft een hersenbloeding gehad. Ze weet niet of ze nu aan het werk is en een boek schrijft of dat het de realiteit is. Ook weet ze dus niet of ze Pascalle fantaseert of dat zij er echt is. LAURIE…
Deze zomer een theaterspecial onder gastredactie van Don Duyns!
Met toneelteksten van Maria Goos, Aska Hayakawa en Vlada Darenenkova, proza van Fester Vogels, poëzie van Asmae Amaddaou, Ko van den Bosch, Virág Szirony en Captain Beefheart & essays van Gerardjan Rijnders, Nina van Tongeren, Luuk Imhann, Bas Belleman, Bibi Roos en Sebbe Poll.
Met fijne tekeningen van Sarah Jonker!
Speciale Aanbieding: Neem of Geef een jaarabonnement (9 nummers) voor €85,- (normaal €97,50), inclusief het dubbeldikke zomer-theaternummer onder gastredactie van Don Duyns.
Ik zit aan het sterfbed van mijn moeder, in het dorp Huizen. Terwijl haar ademhaling regelmatig en rustig is, lees ik in de biografie van Harry Thompson over Hergé en Kuifje: ‘Despite all these enticing ingredients, however, there is something disappointing overall about The Broken Ear’. Ik raak zo verdiept in de avonturen van de…
Steun cultuur, steun Hollands Maandblad!
Een longread om deze lange, hete zomer te overbruggen.
26 augustus j.l. werd in Theater De Richel te Amsterdam onder grote belangstelling het zomer-theaternummer van Hollands Maandblad onder gastredactie van Don Duyns gepresenteerd!
Hoewel ik de Duitse taal redelijk beheers, kon ik Walter Benjamins tekst ‘Die Aufgabe des Übersetzers’ (‘De taak van de vertaler’) uit 1923 niet doorgronden zonder regelmatig de Engelse vertaling van Harry Zohn te raadplegen. Zo citeert Benjamin de Franse dichter Mallarmé en laat dat citaat vervolgens onvertaald. Om zeker te weten dat ik Mallarmé…
Na 1917 was Oekraïne even vrij en zelfstandig, maar na dertien machtswisselingen in Kyiv werden de Russen weer de baas. Om het volk voor de communistische zaak te winnen werd een ‘wortelings’-politiek gevoerd: ruim baan voor Oekraïense taal en cultuur, in tijd gelijk opgaand met een geliberaliseerde Nieuwe Economische Politiek. Eind jaren twintig maakten de industrialisatie en collectivisatie van het Eerste Vijfjarenplan een hardhandig einde aan alles – in de ‘ontwortelings’-politiek sneuvelde driekwart van de Oekraïense dichters en schrijvers: de Terechtgestelde Renaissance, een term geënt op de gelijknamige anthologie van Joeri Lavrinenko uit 1959. In deze serie werden telkens twee dichters uit 1917-1944 tegenover elkaar gezet: een gesneuvelde en een overlevende. In dit laatste deel echter twee moderne, levende dichters. SERHI ZJADAN (STAROBILSK 1974)…
And you can never get it spotless When there’s dirt beneath the dirt – Arctic Monkeys Vrijdagavond belde Sonja’s moeder, Els, op om te vragen of Jennifer wel gevraagd was om haar menu door te geven aan Christine – de telefoon stond op luidspreker. Zo moet ik dit verslag beginnen. Veel namen en veel gedoe.…