Utrecht, 20 september 2024 Beste Alexander, Op een woensdagmiddag in Wildschut, een ouderwets Amsterdams café, zitten wij tegenover elkaar. Buiten klettert de regen naar beneden. Ik vertel je over mijn overgrootvader: een joodse diamantslijper uit Amsterdam. Hij was lid van de eerste vakbond van Nederland: de Diamantbewerkersbond (ANDB), voorloper van de huidige FNV. Hij kon…
* En dan gebeurt het. Ik pak alles in en schenk het weg. Ik acht mij bevoegd om dit te doen. Ik houd weinig voor mezelf, enkel wat ik aan mijn lichaam kan dragen. Ik zal niet rusten. Ik zal lopen. Ik zal in beweging blijven. Ik zal de wereld uitputten. Ik zal niet rusten.…
Op zaterdagvoormiddag stond Masha Ketel aan de bushalte van de Komvest. Daar stopt alleen de bus naar Assebroek. Het was een uur of 10 en wij hadden verzameld in het Ruzettepark, aan de overkant. Kenneth en ik zaten op een bank, Dirk en Daniël lagen op hun buik in het gras. We waren op Mark…
Deze maand o.a. een nieuwe briefwisseling van Yasmin Ait Abderrahman & Alexander Rinnooy Kan, een woord van de corrector, proza van o.a. Liesbeth Immink, Ineke Upperman, Sarah Andrea Desplenter en debutant Rudi Ooms én poëzie van Myrte Leffring, Willem Thies en Max Niematz. Prachtig geïllustreerd door Elka Oudenampsen!
Hollands Maandblad viert in 2024 zijn 65-jarig jubileum, mét drie jubileumnummers, waarvan één dubbeldik, een speciaal jubileumabonnement én speciaal voor de vernieuwde website een longread van Philip Huff over de ontvangst van autobiografische fictie.
‘In het bos hing een kruidige geur van positief bederf,’ schrijft Frans Pointl (1933-2015) over een herfstige Haarlemmerhout in De hospita’s. Het najaar was goed begonnen met deze door mij nog onontdekte auteur, die ‘gewoon’ een paar keer in Hollands Maandblad had gestaan. Het was nog broeierig warm, begin september, maar het spooky season was…
Hollands Maandblad viert in 2024 zijn 65-jarig jubileum, mét drie jubileumnummers, waarvan één dubbeldik, een speciaal jubileumabonnement én speciaal voor de vernieuwde website een longread van Philip Huff over de ontvangst van autobiografische fictie.
Uitgelicht
Exclusief voor de site: een gedicht van Elise Vos
Actueel
Het literaire festival Crossing Border en Hollands Maandblad sloegen de handen ineen met een speciaal Crossing Border-nummer in oktober met Ferdy Karto als gastredacteur – dit is het derde en laatste jubileumnummer rond 65 jaar Hollands Maandblad – én een speciale Hollands Maandblad-stage op het festival, vrijdag 1 november én zaterdag 2 november.
Er zijn grofweg twee manieren om buitenlandse poëzie om te zetten in je eigen taal. De ene is de betekenis min of meer letterlijk weergeven, waarbij uiterlijke kenmerken zoals rijm en metrum worden genegeerd. De andere is de verzen ‘nadichten’ op zo’n manier dat er in je eigen taal genietbare poëzie ontstaat, die wat betreft…
Bij twijfel Je moet haar achterlaten in de tijd, zegt iemand wier visitekaartje belooft dat ze ervoor heeft geleerd wat iets anders is dan dat ze het heeft doorleefd Wat ik wil zeggen is hoe krijg je het uit je strot Wat ik zeg is dat ik niet weet hoe dat moet Daarop wordt er…
Inmiddels stond de put eenenvijftig dagen droog. Het waterpeil hing af van regen op andere plaatsen, vele mijlen vanhier. Normaal was er wel grondwater, maar nu was ook dat verdwenen. Het hoorde erbij. Wie de zee op wil heeft een boot nodig, wie in de woestijn leeft heeft tonnen. Van mijn vijf tonnen waren er…